Add the red onion, cucumber, watermelon, fresh mint, and feta cheese to a large bowl.
In a small bowl, whisk together the rice vinegar, olive oil, kosher salt, and black pepper.
Drizzle the dressing over the salad and add the lemon zest and lemon juice. Toss until combined, then garnish with pistachios, additional mint, and flaky salt.